-
1 бедственный
прил.фыдбылызы –, æнамонд –, æнамонды –, кæуинаг, цыфыддæр, дагъытъаилаг, фыдæвзарæн, фыдбедственное положение – æнамонд уавæр, кæуинаг уавæр
-
2 недобрый
-
3 несчастный
прил. æнамонд, фыдамонднесчастный случай – æнамонд цау
-
4 бедствие
ср. бæллæх, азар, фыдбылыз, æнамонд хъуыддаг, фыдæвзарæнстихийное бедствие – стихион азар
-
5 бесталанный
-
6 к моему несчастью
-
7 несчастье
ср. æнамонд, æнамонддзинад, бæллæх, фыдох, фыдбылызслучилось большое несчастье – æрцыдис стыр бæллæх
-
8 случай
муж.1. (происшествие) цау, хабарнечаянный случай разрешил мои недоумения (Пушкин) – æнæнхъæлгæ цау мын мæ гуызавæйæн кæрон скодта
несчастный случай – æнамонд цау
не пропустить случая – равг нæ фæуадзын
это зависит от случая – уый равгæй у
См. также в других словарях:
æнамонд — з.б.п., мæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ÆНАМОНД КУЫДЗ — Æнæсæрæн, æнæсæрфат чи у, ахæм адæймаг … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНАМОНД УИРАГ — Мæгуыр, æнæсæрæн чи у, ахæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНАМОНД ХÆРÆГ — Фыргуыст чи кæны æмæ аргъ кæмæн нæй, ахæм адæймаг … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРÆЙ ХЪÆРГÆНÆГ ФÆУЫН — Æнамонд хъуыддаг тагъд фæхæццæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУÆЙ ÆФХÆРД — Æнамонд, царды кæмæн ницы æнтысы, ахæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВ — I Небо. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Ирон адæм кæд зæххон сты, уæддæр цины æмæ зыны дæр се скаст арвмæ уыд æмæ у. Раст сæм цыма арвæй чидæр кæсы, чидæр хъусы, уыйау хъавгæ у сæ архайд, хъуыдыгонд – се сныхас. Суанг сæ цины фынгыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дуа — см. Дуа – перевод Дуа – диссаджы тых кæмæ ис, зæгъынц, æмæ йæ хицауы низтæй, æнамонд хъуыддæгтæй, цæстдзыдæй чи хъахъхъæны, ахæм предметы ном (Дуайæ хъауджыдæр хин та зиан æмæ фыдбылыз хæссы); чиныг, дæсныйы чиныг. Дуайы хуызы пайда кодтой бирæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ ЦÆФ ЗОНЫН — Сомбоны æнамонд хабар зонын. Йæ фæстæ ма сын цæй цæрыны фадат уыд а бæсты. Зыдтой сæ арвы цæф. (Беджызаты Ч. Æртæ фæкасты.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
